1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Regardez n'importe quelle vidéo en ligne avec Open-SUBTITLES Extension de navigateur gratuite : osdb.link/ext 2 00:03:24,740 --> 00:03:27,629 LES mille et une nuits 3 00:05:09,180 --> 00:05:12,610 La vérité ne réside pas dans un seul rêve, mais dans beaucoup de rêves 4 00:05:18,060 --> 00:05:21,490 Qui enchérira sur cet esclave, la Dame des Lunes ? 5 00:05:22,180 --> 00:05:25,730 Elle donnera les meilleurs massages tu as déjà eu 6 00:05:26,699 --> 00:05:28,939 ...massages de tête à apporter doux sommeil... 7 00:05:28,939 --> 00:05:31,959 des massages de jambes pour vous faire sauter comme une chèvre 8 00:05:33,420 --> 00:05:34,810 Comme le dit le poète... 9 00:05:37,300 --> 00:05:41,949 Elle vaut plus que les sages. Elle s'occupe des têtes des rois 10 00:05:42,420 --> 00:05:44,759 -Cinq cents dinars -Six cents 11 00:05:45,500 --> 00:05:46,430 Sept cents 12 00:05:47,579 --> 00:05:50,259 Vous entendez Dame des Lunes ? Sept cents 13 00:05:51,540 --> 00:05:55,019 -Est-ce qu'il te possédera ? -Je ne veux pas d'une barbe de singe 14 00:05:56,699 --> 00:05:58,670 Je vais l'acheter. Huit cents 15 00:05:59,300 --> 00:06:03,259 Tu n'as qu'un oeil. Tu dois être mauvais et Dieu t'a puni 16 00:06:03,259 --> 00:06:04,939 Comment oses-tu m'insulter ! 17 00:06:05,660 --> 00:06:07,740 Tu oses la laisser faire ça ? 18 00:06:08,300 --> 00:06:13,410 Je n'y peux rien. Son propriétaire a donné elle a le droit de choisir son acheteur 19 00:06:13,459 --> 00:06:14,680 Mille dinars 20 00:06:15,019 --> 00:06:18,750 Accepterez-vous ce vieil homme en tant que votre propriétaire, Zumarud ? 21 00:06:23,139 --> 00:06:27,298 Votre bougie est douce. Il monte quand tu dors, tu tombes quand tu te lèves 22 00:06:27,300 --> 00:06:31,250 Que le Seigneur ait pitié du femme qui couche avec toi 23 00:06:33,220 --> 00:06:37,379 Comment oses-tu amener un esclave ici qui nous ridiculise si effrontément... 24 00:06:37,379 --> 00:06:38,500 ..irrévérencieusement... 25 00:06:39,779 --> 00:06:40,600 ...bêtement ? 26 00:06:42,060 --> 00:06:43,629 je te demande pardon 27 00:06:49,500 --> 00:06:51,519 Je ne serai vendu à personne.. 28 00:06:51,579 --> 00:06:53,089 ... mais ce jeune homme 29 00:06:53,500 --> 00:06:53,779 Moi ? 30 00:06:57,019 --> 00:06:58,930 Il n'aura pas assez d'argent 31 00:06:59,620 --> 00:07:00,720 Vous avez décidé ? 32 00:07:00,779 --> 00:07:04,569 Oui. Il a les joues lisses, et sa beauté m'enchante 33 00:07:05,980 --> 00:07:09,120 Allez, achète cet esclave. Elle t'a choisi 34 00:07:12,459 --> 00:07:13,319 Elle est à toi 35 00:07:27,300 --> 00:07:29,040 Prends ma main. Venez 36 00:07:35,540 --> 00:07:36,639 Prends cet argent 37 00:07:37,899 --> 00:07:38,649 Et alors ? 38 00:07:39,779 --> 00:07:44,560 Payez le vendeur, puis louez une maison dans le quartier des menuisiers 39 00:09:18,779 --> 00:09:20,929 Pas là, idiot. Pas comme ça 40 00:09:22,779 --> 00:09:24,970 Je ne sais pas. Montre-moi le chemin 41 00:09:43,700 --> 00:09:46,090 Arrête de jouer et viens ici, Barsum 42 00:10:11,259 --> 00:10:12,769 Nuradin, viens voir 43 00:10:14,220 --> 00:10:15,549 Tu vois quoi, mon amour ? 44 00:10:21,659 --> 00:10:24,379 Es-tu resté éveillé toute la nuit pour faire ça ? 45 00:10:37,620 --> 00:10:41,340 Allez au marché et vendez-le pour deux cents dinars 46 00:10:43,340 --> 00:10:47,000 Écoutez attentivement. Ne le vendez pas à un homme aux yeux bleus 47 00:10:48,259 --> 00:10:49,470 Pas à n'importe quel prix 48 00:10:53,139 --> 00:10:57,690 J'ai peur que quelque chose nous sépare. Quelque chose va se passer 49 00:10:58,419 --> 00:10:59,860 N'ayez crainte, je suis là 50 00:11:13,860 --> 00:11:16,070 Regardez comme c'est beau, monsieur 51 00:11:18,019 --> 00:11:20,039 Une œuvre d'art. Qui l'a fait ? 52 00:11:21,700 --> 00:11:23,720 Une esclave l'a fait pour moi 53 00:11:23,940 --> 00:11:24,909 je vais l'acheter 54 00:11:25,139 --> 00:11:27,100 Tu me demandes de vendre mon âme 55 00:11:28,059 --> 00:11:30,029 Je plaisante. S'il vous plaît, achetez-le.. 56 00:11:31,019 --> 00:11:32,538 ...pour deux cents dinars 57 00:11:32,539 --> 00:11:34,100 je paierai mille 58 00:11:38,860 --> 00:11:42,099 Il m'a été interdit de le vendre à un homme aux yeux bleus 59 00:11:42,100 --> 00:11:45,690 - C'est une bonne offre, c'est plus que ça vaut 60 00:11:47,700 --> 00:11:50,019 Très bien, mais reste loin de moi 61 00:12:21,100 --> 00:12:22,139 Pourquoi me suivre ? 62 00:12:22,460 --> 00:12:25,499 J'ai faim. Tout ce que je demande c'est quelque chose à manger 63 00:12:25,500 --> 00:12:27,499 Il n'y a rien dans la maison Allez avec Dieu 64 00:12:27,500 --> 00:12:30,870 Dieu attend de nous que nous nous entraidions, n'est-ce pas ? 65 00:12:49,419 --> 00:12:50,929 Que lis-tu ? 66 00:12:54,379 --> 00:12:54,840 Ecoute 67 00:13:40,259 --> 00:13:42,639 Mes yeux l'ont vue, pour mon malheur 68 00:13:44,490 --> 00:13:47,100 Quelle agonie c'était de la laisser là 69 00:13:55,634 --> 00:13:56,904 Poètes de ma cour 70 00:13:58,465 --> 00:14:03,250 Voyons s'il est vrai que les poètes peuvent peut parler de choses qu'il n'a pas vues 71 00:14:03,250 --> 00:14:07,270 Composez un poème qui commence par les mots que j'ai récités 72 00:14:09,166 --> 00:14:11,546 Mes yeux l'ont vue, pour mon malheur 73 00:14:12,932 --> 00:14:18,052 Mes yeux l'ont vue, pour mon malheur. Quelle agonie c'était de la laisser là 74 00:14:18,450 --> 00:14:22,409 Elle m'a retenu captif sous le ombre de deux palmiers 75 00:14:22,461 --> 00:14:25,311 Elle s'est baignée dans l'eau d'un vase en argent 76 00:14:25,710 --> 00:14:27,629 Ses mains étaient trop petites... 77 00:14:27,945 --> 00:14:33,054 ... pour me cacher ses charmes - ah, coucher avec elle pendant une heure ou deux 78 00:14:36,640 --> 00:14:41,421 J'ai dit à deux jeunes : "Je t'aime". "Avez-vous de l'argent ?", ont-ils répondu 79 00:14:42,667 --> 00:14:44,417 "Oui, je dépense généreusement" 80 00:14:46,322 --> 00:14:48,472 "Alors nous pourrons conclure un marché" 81 00:14:51,083 --> 00:14:52,884 Ces garçons, qui sont-ils ? 82 00:15:16,581 --> 00:15:19,131 Esprit. Puis-je vous lire quelques versets ? 83 00:15:22,299 --> 00:15:25,720 Je les ai écrits quand j'étais presque aussi jeune que toi 84 00:15:27,899 --> 00:15:31,379 Je suis vieux maintenant, avec tous les désirs de le jeune 85 00:15:33,419 --> 00:15:37,840 J'ai une passion pour le plaisir, et j'aime les hommes dans leur jeunesse 86 00:15:41,419 --> 00:15:45,620 Oh ville de piété, nos pensées sont constamment poussés au péché 87 00:15:46,100 --> 00:15:47,490 j'ai une suggestion 88 00:15:47,807 --> 00:15:48,376 Dites-nous 89 00:15:51,820 --> 00:15:53,980 Je promets tout ce que tu désires 90 00:15:54,940 --> 00:15:58,210 Vin apporté par les frères du monastère 91 00:15:58,299 --> 00:16:00,340 Agneau et nombreux oiseaux délicats 92 00:16:06,019 --> 00:16:08,298 Nous mangerons, boirons, tu prendras du plaisir les uns avec les autres... 93 00:16:08,299 --> 00:16:10,538 ...et avec moi, si tu le souhaites récompenser un vieil homme 94 00:16:10,539 --> 00:16:11,809 ça nous fera plaisir 95 00:16:23,940 --> 00:16:27,538 La plus grande joie est un jeune buveur avec de beaux garçons pour compagnie 96 00:16:27,539 --> 00:16:30,679 On chante pour lui, on boit à sa santé 97 00:16:32,220 --> 00:16:35,499 ..et l'autre lui propose sa bouche à embrasser 98 00:16:35,500 --> 00:16:37,990 Pouvez-vous penser à un verset sur nous ? 99 00:16:39,299 --> 00:16:40,799 je donnerais ma vie 100 00:16:41,299 --> 00:16:44,450 pour la tendresse de cette joue, quel bonheur 101 00:16:47,059 --> 00:16:50,019 Je remercie Dieu pour les belles joues de la jeunesse 102 00:16:52,059 --> 00:16:55,870 imberbe et si belle 103 00:16:59,419 --> 00:17:02,870 Pendant que mon âme reste là-dedans village tranquille.... 104 00:17:03,139 --> 00:17:06,059 ... mon cœur est déchiré entre deux envies.. 105 00:17:06,180 --> 00:17:08,170 ...les minarets de Bagdad... 106 00:17:09,500 --> 00:17:13,940 ...et le pays des deux mosquées 107 00:17:55,380 --> 00:17:57,480 -Comment t'appelles-tu ?. -Berhamé 108 00:17:57,539 --> 00:17:59,460 Quel âge as-tu ?. -Quinze 109 00:18:00,779 --> 00:18:04,319 -Es-tu marié ? -Non, et je ne veux pas me marier 110 00:18:04,980 --> 00:18:07,538 Pourquoi pas ? Une femme vous a fait du mal ? 111 00:18:07,539 --> 00:18:10,220 Non, mais les livres disent qu'ils sont traîtres 112 00:18:11,259 --> 00:18:15,219 Le paradis sur terre se trouve sur leurs seins 113 00:18:15,220 --> 00:18:16,960 C'est écrit dans les livres 114 00:18:17,500 --> 00:18:21,859 Mais c'est dans leur nature de trahir les hommes, que ce soit de près ou de loin 115 00:18:22,740 --> 00:18:27,880 Ils se peignent les yeux, se teignent les cheveux, ils te font avaler des pilules amères 116 00:18:29,299 --> 00:18:30,920 Veux-tu venir avec nous ? 117 00:18:31,140 --> 00:18:33,420 Avec plaisir, monsieur 118 00:19:00,700 --> 00:19:02,619 -Comment t'appelles-tu ? -Giana 119 00:19:03,500 --> 00:19:05,420 -Quel âge as-tu ? -Quinze 120 00:19:07,140 --> 00:19:09,880 -Veux-tu venir avec nous ? -Avec plaisir 121 00:19:34,019 --> 00:19:34,769 Venez 122 00:19:38,940 --> 00:19:43,589 Tu vas perdre ton pari, Zuedi. La fille n'est pas à la hauteur de mon Berhame 123 00:19:44,819 --> 00:19:47,210 Inutile de contester leurs mérites 124 00:19:47,539 --> 00:19:50,740 Nous les avons endormis avec différents médicaments 125 00:19:51,220 --> 00:19:53,430 Ils se réveilleront à des heures différentes 126 00:19:54,500 --> 00:19:56,410 Toi et moi ne serons jamais d'accord 127 00:20:01,619 --> 00:20:04,119 Elle est plus belle que lui. Regardez 128 00:20:12,740 --> 00:20:15,098 Vous avez tort. C'est le plus beau 129 00:20:15,099 --> 00:20:17,079 L'amour décidera du concours 130 00:20:19,220 --> 00:20:23,179 Nous les réveillerons, et celui qui tombe amoureux de l'autre... 131 00:20:24,180 --> 00:20:26,259 ...est le moins beau : le simple aime le beau 132 00:20:27,259 --> 00:20:29,180 Très bien, l'amour décidera 133 00:21:04,019 --> 00:21:07,160 Dieu veut ce qui arrivera, ou cela n'arrivera pas 134 00:24:27,980 --> 00:24:31,650 Aucun de nous n’a gagné. Ils s'aiment également 135 00:24:33,740 --> 00:24:38,390 L'un est le miroir de l'autre. Deux lunes brillantes dans le même ciel 136 00:24:38,619 --> 00:24:40,059 Comment es-tu entré ? 137 00:24:40,619 --> 00:24:42,660 Quelle différence cela fait-il ? 138 00:25:42,420 --> 00:25:43,940 Tu me reconnais, Zumarud ? 139 00:25:46,220 --> 00:25:47,609 Tu as osé dire... 140 00:25:48,420 --> 00:25:51,900 ...Je n'arrivais pas à le relever - maintenant je vais te punir 141 00:25:57,700 --> 00:25:59,150 Dieu vous punira ! 142 00:26:01,859 --> 00:26:02,440 Nuradin ! 143 00:26:22,019 --> 00:26:23,880 Sang de mon sang, Zumarud 144 00:26:30,779 --> 00:26:31,819 Où es-tu ? 145 00:27:11,940 --> 00:27:14,259 Pourquoi pleures-tu, beau garçon ? 146 00:27:14,259 --> 00:27:15,480 Ce qui se passe? 147 00:27:17,859 --> 00:27:20,459 J'ai perdu Zumarud, mon esclave. J'ai payé mille dinars pour elle 148 00:27:20,460 --> 00:27:22,739 Un chrétien aux yeux bleus l'a volée de moi 149 00:27:22,740 --> 00:27:24,240 je mourrai sans elle 150 00:27:25,660 --> 00:27:27,500 Ne pleure pas, je la trouverai 151 00:27:30,299 --> 00:27:35,500 ...même si je dois me déguiser et fouille chaque maison 152 00:27:58,259 --> 00:28:00,700 J'ai de bonnes nouvelles pour toi, Nuradin 153 00:28:11,220 --> 00:28:15,109 Elle a été emmenée chez Rashid. Je lui ai parlé là-bas 154 00:28:18,019 --> 00:28:20,400 Elle t'attendra ce soir 155 00:28:24,460 --> 00:28:26,440 Siffle et échappe-toi avec elle 156 00:28:26,859 --> 00:28:29,990 J'ai aidé, n'est-ce pas ? Maintenant tu dois me récompenser 157 00:28:38,380 --> 00:28:38,950 Mon amour 158 00:28:45,619 --> 00:28:47,119 Tu le feras se lever 159 00:28:47,700 --> 00:28:49,309 Je vais continuer comme ça, alors 160 00:30:06,660 --> 00:30:08,230 Nuradin, prends la corde 161 00:30:08,779 --> 00:30:09,990 Aide-moi, mon amour 162 00:30:24,220 --> 00:30:26,130 Tiens ce sac plein d'or 163 00:30:32,099 --> 00:30:34,769 Qui es-tu ? Où m'emmènes-tu ? 164 00:30:35,180 --> 00:30:38,059 Je suis moi et je t'emmènerai où je veux 165 00:30:39,299 --> 00:30:42,549 Les cheveux de Nuradin sont soyeux. Tu te sens comme un cochon 166 00:30:44,180 --> 00:30:46,089 Lâche-moi, vilaine bête ! 167 00:30:46,579 --> 00:30:49,190 Tiens ta langue, ou je te tue 168 00:30:51,460 --> 00:30:56,559 Nous avons tué ce soldat. Nous ferons le pareil pour toi si tu ne la fermes pas 169 00:31:03,259 --> 00:31:06,980 Nous sommes quarante voleurs, et ce soir nous t'aurons tous 170 00:31:31,339 --> 00:31:33,378 Je t'ai apporté quelque chose de précieux, père 171 00:31:33,380 --> 00:31:35,809 Je serai bientôt de retour avec les autres 172 00:31:47,619 --> 00:31:49,930 Je parie que ta tête est pleine de poux 173 00:31:52,220 --> 00:31:54,420 Dois-je les choisir pour vous ? 174 00:32:49,460 --> 00:32:51,900 Dors, bébé, dors. Allez au revoir 175 00:34:18,619 --> 00:34:22,000 Cavalier du désert, tu seras couronné roi 176 00:34:24,019 --> 00:34:27,280 - Quel est ton nom ? - Gardien. je suis un soldat 177 00:34:27,900 --> 00:34:29,409 Quand notre roi mourra... 178 00:34:30,340 --> 00:34:34,659 ...ne laissant aucun héritier, nous attendons le premier homme du désert.. 179 00:34:36,300 --> 00:34:37,750 ...et fais de lui le roi 180 00:34:41,500 --> 00:34:45,690 Béni soit le Seigneur de nous avoir envoyé un homme mince et beau 181 00:35:16,219 --> 00:35:19,458 Avant le couronnement, vous devez avoir un femme. Tu épouseras ma fille 182 00:35:19,460 --> 00:35:21,429 Qui a dit que je voulais me marier ? 183 00:35:22,539 --> 00:35:24,898 Si tu refuses, tu seras expulsé d'une haute tour 184 00:35:24,900 --> 00:35:26,980 J'obéirai à la volonté de Dieu 185 00:36:10,019 --> 00:36:11,409 Pourquoi rester assis là ? 186 00:36:13,099 --> 00:36:15,300 Vous n'aimez pas votre nouvelle épouse ? 187 00:36:15,699 --> 00:36:18,659 Tu es belle, Hayat, mais je suis malheureux 188 00:36:18,659 --> 00:36:20,519 Aimez-vous une autre femme ? 189 00:36:20,659 --> 00:36:22,818 Si tu ne consommes pas notre mariage... 190 00:36:22,820 --> 00:36:24,898 ... tu seras jeté d'une tour 191 00:36:24,900 --> 00:36:26,690 Je dois te dire un secret 192 00:36:26,980 --> 00:36:29,300 Promets-tu de ne le dire à personne ? 193 00:36:30,420 --> 00:36:31,110 je promets 194 00:36:33,059 --> 00:36:33,809 Écoute, alors 195 00:36:55,420 --> 00:36:58,858 Maintenant tu connais mon secret. Si je suis trahi, je serai jeté d'une tour 196 00:36:58,860 --> 00:37:00,769 Je ne te trahirai pas, directeur 197 00:37:01,860 --> 00:37:06,099 Je m'appelle Zumarud. Je suis celui de Nuradin esclave, mais je ne sais pas où il est 198 00:37:06,099 --> 00:37:10,159 Je t'aiderai à le trouver, je ne le ferai pas donne ton secret 199 00:37:11,059 --> 00:37:15,119 Je pourrais le trouver si nous pouvons obtenir beaucoup de gens viennent ici 200 00:37:15,699 --> 00:37:18,420 Essaye d'être ma femme et garde notre secret 201 00:37:19,440 --> 00:37:22,750 Je le promets. Nous aurons beaucoup de monde venir ici 202 00:38:16,300 --> 00:38:18,150 Ne mange pas dans cette assiette 203 00:38:20,019 --> 00:38:22,449 Le roi a dit que nous pouvons manger à notre faim 204 00:38:22,780 --> 00:38:25,219 Mais pas dans les assiettes des autres 205 00:38:25,219 --> 00:38:26,769 je mangerai ce que j'aime 206 00:38:28,659 --> 00:38:31,619 Mangez ce que vous aimez. alors, et je m'étouffe avec ça 207 00:38:41,739 --> 00:38:44,059 Je lui ai dit de ne pas manger les assiettes des autres 208 00:38:44,059 --> 00:38:47,018 Si le roi le fait fouetter, il le mérite 209 00:38:47,019 --> 00:38:47,139 Quel est ton nom ? Pourquoi es-tu venu ici ? 210 00:38:47,139 --> 00:38:50,219 Quel est ton nom? Pourquoi es-tu venu ici ? 211 00:38:50,900 --> 00:38:54,139 Je m'appelle Ali. je suis tisserand, venir faire du commerce 212 00:38:55,260 --> 00:38:57,289 Regarde-moi droit dans les yeux 213 00:39:00,500 --> 00:39:04,898 Vous mentez à un roi ? Tu es Barsum qui tu as kidnappé une esclave, n'est-ce pas ? 214 00:39:04,900 --> 00:39:06,519 Oui, roi, je suis Barsum 215 00:39:09,820 --> 00:39:15,050 Je condamne cet homme aux yeux bleus à être enlevé de la ville et mis à mort 216 00:39:43,539 --> 00:39:47,849 Excusez-moi, savez-vous où je pourrais trouver mon esclave, Zumarud ? 217 00:39:51,579 --> 00:39:54,789 Les enfants, avez-vous vu Zumarud passe par ici 218 00:39:54,820 --> 00:39:55,920 Qui est Zumarud ? 219 00:40:43,659 --> 00:40:44,579 Viens avec nous 220 00:40:54,460 --> 00:40:58,230 N'ayez pas peur, nous allons juste je te fais un bon massage 221 00:41:01,699 --> 00:41:02,679 Allonge-toi ici 222 00:41:07,519 --> 00:41:10,550 - Arrête, tu le fais lever - Bien sûr 223 00:41:12,940 --> 00:41:15,670 Tu essaies de prendre toute sa bonté 224 00:41:17,179 --> 00:41:19,019 Je peux le partager, n'est-ce pas ? 225 00:41:21,780 --> 00:41:27,079 Non, je l'ai fait tenir. "Celui qui apporte la terre à la vie, la possède et en profite" 226 00:41:27,900 --> 00:41:29,820 Ma mère m'a dit le contraire 227 00:41:30,219 --> 00:41:32,610 "Le jeu appartient à celui qui le prend" 228 00:41:34,179 --> 00:41:36,489 Tu l'as trouvé, mais je le prends 229 00:41:38,019 --> 00:41:40,920 Comme vous n'arrivez pas à vous mettre d'accord... 230 00:41:42,059 --> 00:41:43,789 ... je vais profiter de tout ça 231 00:42:32,860 --> 00:42:33,949 Ne mange pas ça 232 00:42:34,059 --> 00:42:35,610 je mangerai ce que j'aime 233 00:42:35,860 --> 00:42:39,280 C'est maudit. Tu seras crucifié si tu le manges 234 00:42:39,820 --> 00:42:41,659 C'est arrivé à quelqu'un d'autre 235 00:42:41,659 --> 00:42:44,250 Je m'en fiche, je mangerai ce que j'aime 236 00:42:45,922 --> 00:42:47,498 Il mangera même l'assiette 237 00:42:47,500 --> 00:42:50,449 Il a le visage d'un homme mort déjà 238 00:42:51,219 --> 00:42:53,769 Que pouvez-vous faire contre la volonté de Dieu ? 239 00:43:47,340 --> 00:43:50,139 Es-tu assez fort pour porter des choses pour moi ? 240 00:43:50,139 --> 00:43:51,699 Vous serez bien payé 241 00:43:59,019 --> 00:44:01,000 Donnez-moi des pommes de Syrie... 242 00:44:03,099 --> 00:44:07,418 ...pêches d'Amman, jasmin de Alep, citrons d'Egypte.... 243 00:44:07,420 --> 00:44:08,889 ...myrte, camomille... 244 00:44:10,619 --> 00:44:12,679 ...des grenades, des roses blanches... 245 00:44:14,500 --> 00:44:16,610 ...des anneaux à la muscade, des bonbons... 246 00:44:19,380 --> 00:44:20,858 ...pâte brisée, pâte feuilletée, du sucre et de l'encens... 247 00:44:20,860 --> 00:44:22,789 ...ambre, musc et cire de bougie 248 00:44:39,260 --> 00:44:40,190 Nabur! Boudar ! 249 00:44:41,260 --> 00:44:43,409 Descends, j'ai tout 250 00:44:49,860 --> 00:44:55,039 Taci Almolup, fils du roi Sul e Man, était devenu un beau jeune homme 251 00:44:57,460 --> 00:44:59,219 Tous ceux qui l'ont vu étaient enchantés 252 00:44:59,219 --> 00:45:00,619 Inspirateur de poèmes... 253 00:45:01,619 --> 00:45:04,818 ...même les plus modestes sont devenus sans vergogne pour son amour 254 00:45:04,820 --> 00:45:06,090 Comme le disait le poète : 255 00:45:06,860 --> 00:45:10,360 "Je l'embrasse et je m'enivre avec son parfum" 256 00:45:13,059 --> 00:45:15,219 "Comme une branche balayée par le vent, Je me suis saoulé sans boire... 257 00:45:15,219 --> 00:45:18,320 "... intoxiqué par l'alcool de sa salive" 258 00:47:54,460 --> 00:47:56,150 Descendre de cheval... 259 00:47:58,480 --> 00:48:00,219 ...Tagy a vu un beau jeune homme habillé en noir 260 00:48:00,219 --> 00:48:02,030 Mais il avait l'air déprimé... 261 00:48:04,980 --> 00:48:07,960 ...comme séparé de ses proches 262 00:48:24,980 --> 00:48:28,179 -C'est quoi ce parchemin ? -Ça ne veut rien dire, sauf pour moi 263 00:48:28,179 --> 00:48:28,750 Montre-moi 264 00:48:39,500 --> 00:48:43,679 Gloire à Dieu qui nous permet pour apprendre ce que nous ne savions pas 265 00:48:43,699 --> 00:48:46,190 Tu as commencé à pleurer quand tu as vu ça 266 00:48:48,739 --> 00:48:49,949 Mon histoire est longue 267 00:48:50,500 --> 00:48:55,679 Et les parties qui me lient à ça le parchemin et son propriétaire sont très étranges 268 00:48:59,219 --> 00:49:00,619 Raconte-moi ton histoire, et à propos du parchemin 269 00:49:00,619 --> 00:49:04,449 Je m'appelle Aziz et j'étais fiancé à ma cousine Aziza 270 00:49:05,059 --> 00:49:08,130 Le jour du mariage je suis allé me baigner 271 00:49:12,500 --> 00:49:14,590 Meilleurs vœux pour toi et Aziza 272 00:49:27,300 --> 00:49:29,389 Tu sens la fleur, Aziz 273 00:49:51,980 --> 00:49:53,079 Aziza, ma fiancée 274 00:50:00,619 --> 00:50:04,570 J'ai oublié d'inviter mon meilleur ami, Ali. je vais le chercher 275 00:50:26,059 --> 00:50:27,219 Aziza attend 276 00:50:37,219 --> 00:50:40,309 Ne mets pas ton mouchoir sous ton cul 277 00:51:49,980 --> 00:51:53,099 Le soleil et la lune sont étonnés quand il apparaît... 278 00:51:53,099 --> 00:51:56,360 ... et les boutons de roses sont honteux par ses boucles 279 00:52:08,659 --> 00:52:12,449 Tout le monde était là. Ils ont mangé, bu et je t'ai attendu 280 00:52:13,179 --> 00:52:17,670 Ils sont partis, et ton père a reporté le mariage d'un an 281 00:52:46,659 --> 00:52:48,170 Que t'est-il arrivé ? 282 00:52:50,019 --> 00:52:55,090 J'aime une belle fille. D'elle à la fenêtre, elle m'a laissé tomber son foulard 283 00:52:58,659 --> 00:53:00,400 Elle n'a rien dit ? 284 00:53:01,619 --> 00:53:02,829 Non, elle a fait ça 285 00:53:13,260 --> 00:53:15,239 Que signifient ces gestes ? 286 00:53:16,980 --> 00:53:21,449 Un doigt dans la bouche signifie que tu es choisie pour être l'âme de son corps 287 00:53:24,219 --> 00:53:29,409 Deux doigts entre ses seins signifient reviens dans deux jours pour apaiser son cœur 288 00:53:31,260 --> 00:53:31,949 Deux jours ? 289 00:54:01,460 --> 00:54:03,199 Aziz, comme tu es horrible 290 00:54:06,739 --> 00:54:08,650 Tu n'as ni mangé ni dormi 291 00:54:12,340 --> 00:54:15,829 Maintenant, habille-toi et sois heureux, les deux jours sont passés 292 00:54:20,500 --> 00:54:21,940 Habille-toi et va vers elle 293 00:54:27,300 --> 00:54:28,929 Dieu t'accorde le bonheur 294 00:55:20,579 --> 00:55:21,389 Eh bien, Aziz ? 295 00:55:23,179 --> 00:55:27,250 N'as-tu pas passé la nuit dans les bras de ta bien-aimée ? 296 00:55:35,340 --> 00:55:37,938 Je ne me moquais pas de toi. Dis-moi ce qui s'est passé 297 00:55:37,940 --> 00:55:39,210 Elle n'est pas apparue 298 00:55:42,739 --> 00:55:47,699 Elle testait la sincérité de votre amour. Vous aurez vos envies 299 00:55:50,139 --> 00:55:52,710 Demain soir, asseyez-vous sous sa fenêtre 300 00:55:53,579 --> 00:55:57,769 Vos ennuis sont terminés. Maintenant tu dois mange, ou tu pourrais mourir 301 00:56:05,019 --> 00:56:08,219 L'amour vous rend fou. Tu ne peux ni manger ni dormir 302 00:56:08,219 --> 00:56:10,769 Je sais. Ce sont les signes de l'amour 303 00:57:19,599 --> 00:57:21,699 - Que s'est-il passé ? -Elle a fait ça 304 00:57:42,340 --> 00:57:43,670 Qu'est-ce que cela signifie ? 305 00:57:44,579 --> 00:57:46,489 Attends que le soleil se couche 306 00:57:47,659 --> 00:57:49,119 Quand l'obscurité tombe.. 307 00:57:51,980 --> 00:57:57,179 ...va dans le jardin au fond de la ville, marche jusqu'à ce que tu trouves une lampe 308 00:57:57,179 --> 00:58:00,380 Attends-la. Son amour est elle a failli la tuer 309 00:58:03,340 --> 00:58:07,579 Ce n'est pas encore le coucher du soleil. Manger, tu n'as pas mangé depuis huit jours 310 00:59:41,659 --> 00:59:42,519 Comment c'était ? 311 00:59:44,300 --> 00:59:48,599 Je me suis assoupi. Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé ceux-ci. Que veulent-ils dire ? 312 00:59:52,099 --> 00:59:56,000 La pièce est son œil droit, l'oeil par lequel tout le monde ne jure que 313 00:59:56,340 --> 00:59:57,619 Le poignard signifie qu'elle va te tuer... 314 00:59:57,619 --> 01:00:00,250 ...si tu la déçois encore ce soir 315 01:00:00,340 --> 01:00:01,489 Que dois-je faire ? 316 01:00:02,260 --> 01:00:04,239 Retourne dans son jardin ce soir 317 01:00:05,940 --> 01:00:08,909 Mais ne vous assommez plus. Mangez quelque chose. Repos 318 01:00:19,940 --> 01:00:20,969 j'espère mourir 319 01:00:24,099 --> 01:00:25,250 Réveillez-vous et mangez 320 01:00:31,460 --> 01:00:32,550 je n'ai pas faim 321 01:00:35,300 --> 01:00:37,139 N'agis pas comme un bébé 322 01:00:43,260 --> 01:00:47,269 Assurez-vous de ne plus vous rendormir. Elle viendra à l'aube 323 01:00:48,300 --> 01:00:50,150 je vais te donner quelques conseils 324 01:00:53,380 --> 01:00:56,769 Quand tu la quittes... après... récite ces lignes 325 01:01:03,199 --> 01:01:07,269 Au nom de Dieu, que faire quand l'amour devient maître ? 326 01:01:24,780 --> 01:01:26,409 Rien ne doit être touché 327 01:01:37,940 --> 01:01:39,849 Mon amour, tu m'as attendu 328 01:02:38,219 --> 01:02:40,019 Avez-vous récité les lignes ? 329 01:02:42,340 --> 01:02:45,539 J'ai oublié, parce qu'elle a donné ce parchemin pour moi 330 01:02:54,539 --> 01:02:55,630 Puis-je l'avoir ? 331 01:02:56,713 --> 01:02:58,153 Oui, si tu l'aimes 332 01:03:06,260 --> 01:03:10,360 Demain, avant de la quitter, promets de réciter ces lignes 333 01:03:10,460 --> 01:03:12,539 Je le promets. Maintenant je suis si heureux 334 01:04:23,300 --> 01:04:27,309 Au nom de Dieu, que faire quand l’amour devient maître ? 335 01:04:30,500 --> 01:04:35,090 Je dis : celle qui aime doit la cacher secret et résigne-toi 336 01:04:43,659 --> 01:04:47,219 -Où est Aziza ? -Sur la terrasse, seul et en pleurs 337 01:04:49,039 --> 01:04:54,110 Comment as-tu le cœur de la quitter, sans penser à sa souffrance 338 01:05:40,300 --> 01:05:41,400 As-tu récité ? 339 01:05:44,699 --> 01:05:49,820 Oui. Elle dit : Celle qui aime doit cacher son secret et s'y résigner 340 01:05:50,219 --> 01:05:54,769 Elle a essayé, mais son cœur était brisé par une passion impossible 341 01:06:05,679 --> 01:06:09,179 Demain, en partant, récite ces lignes pour elle 342 01:06:12,519 --> 01:06:17,069 Elle a essayé, mais son cœur était brisé par une passion impossible 343 01:06:25,319 --> 01:06:28,989 Incapable de se résigner, elle pourrait aussi bien être morte 344 01:06:38,799 --> 01:06:39,900 As-tu récité ?h 345 01:06:42,519 --> 01:06:47,239 Oui. Elle a dit : Impossible de démissionner elle-même, elle pourrait tout aussi bien être morte 346 01:06:48,359 --> 01:06:52,949 Nous entendons et obéissons, disons au revoir à elle qui a empêché mon amour 347 01:08:42,119 --> 01:08:42,579 Ecoute 348 01:08:47,760 --> 01:08:51,918 Nous entendons et obéissons. Dites au revoir à elle qui a empêché mon amour 349 01:08:51,920 --> 01:08:54,890 La fille qui a récité ces lignes est mort 350 01:08:55,439 --> 01:08:59,599 Si j'avais su pour elle, je l'aurais je ne t'ai pas laissé m'approcher 351 01:08:59,599 --> 01:09:00,809 C'est ma cousine 352 01:09:05,159 --> 01:09:06,430 Elle savait que nous aimions 353 01:09:09,079 --> 01:09:13,369 Que Dieu te fasse pleurer pour elle Alors que tu la faisais pleurer pour toi 354 01:09:13,599 --> 01:09:14,689 Allez voir la sienne 355 01:09:41,760 --> 01:09:44,140 Combien de temps durera la cérémonie ? 356 01:09:44,960 --> 01:09:50,390 Nous prierons jusque tard ce soir. Toi, aussi, avec sa mort sur ta conscience 357 01:09:56,359 --> 01:09:59,238 Qu'as-tu fait pour lui briser le cœur ? Elle ne m'a rien dit 358 01:09:59,239 --> 01:10:00,739 je n'ai rien fait 359 01:10:02,239 --> 01:10:06,949 Avant de mourir, elle a récité une ligne pour que tu le dises à l'autre fille 360 01:10:07,519 --> 01:10:10,719 La fidélité est splendide, mais rien de plus que l'infidélité 361 01:10:10,720 --> 01:10:11,750 je lui dirai 362 01:10:12,559 --> 01:10:16,118 Elle t'a laissé quelque chose à te donner, mais Je veux te voir souffrir pour sa mort 363 01:10:16,119 --> 01:10:16,689 Montre-moi 364 01:10:18,760 --> 01:10:22,710 Je ne te vois pas pleurer et prier parce qu'elle est morte 365 01:10:23,119 --> 01:10:24,899 Je dois y aller, je ne peux pas attendre 366 01:10:35,159 --> 01:10:35,729 Mon amour 367 01:10:39,519 --> 01:10:43,010 Tu avais raison, elle est morte. Nous l'avons enterrée aujourd'hui 368 01:10:45,760 --> 01:10:48,710 Je suis sûr que tu es à blâmer pour sa mort 369 01:10:49,840 --> 01:10:51,809 Elle t'a laissé quelques mots 370 01:10:52,800 --> 01:10:56,250 La fidélité est splendide, mais rien de plus que l'infidélité 371 01:10:57,880 --> 01:11:01,158 Ce message vous a peut-être sauvé. Je pensais que je te ferais du mal 372 01:11:01,159 --> 01:11:01,909 Un mal ? Comment ?o 373 01:11:04,439 --> 01:11:08,798 Ce soir, avant de me faire l'amour, va chercher la charité pour ton âme 374 01:11:08,800 --> 01:11:12,529 Faites ensuite tailler une pierre tombale en marbre, digne d'un saint 375 01:11:17,159 --> 01:11:18,590 Je ferai ce que tu demandes 376 01:11:22,000 --> 01:11:22,220 Allez 377 01:11:31,119 --> 01:11:32,750 Aziz, encore du parfum 378 01:12:00,079 --> 01:12:03,739 Lisez-moi cette lettre de mon fils. Il travaille loin 379 01:12:07,600 --> 01:12:09,460 "Cher père, je vais bien... 380 01:12:09,800 --> 01:12:12,059 "...mais je ne peux pas gagner d'argent ici 381 01:12:12,880 --> 01:12:16,529 "C'est la volonté de Dieu. J'envoie mon amour. Ton fils, Ali" 382 01:12:17,559 --> 01:12:20,750 Maintenant viens chez moi. Laisse-moi t'offrir du vin 383 01:12:35,159 --> 01:12:37,998 Lequel préféreriez-vous : vivre ou mourir ? 384 01:12:38,000 --> 01:12:38,460 Vivre 385 01:12:39,359 --> 01:12:40,979 Alors marions-nous 386 01:12:45,559 --> 01:12:47,838 Alors tu seras à l'abri de Mad Budar 387 01:12:47,840 --> 01:12:48,699 Qui est-elle ? 388 01:12:50,639 --> 01:12:51,789 Vous ne savez pas ? 389 01:12:52,359 --> 01:12:54,899 Tu lui fais l'amour depuis un an 390 01:12:55,399 --> 01:13:00,158 Tu es en sécurité grâce à Aziza, mais où en trouveras-tu une autre comme elle ? 391 01:13:00,159 --> 01:13:03,889 Tu ne sais rien de la perversité des femmes, et vous ? 392 01:13:06,119 --> 01:13:11,510 Je veux te sauver, mais je ne suis pas comme ta cousine. Je veux une récompense. je suis riche 393 01:13:11,639 --> 01:13:13,729 Rien ne manque chez moi 394 01:13:14,199 --> 01:13:16,220 Tout ce que je demande c'est : sois mon coq 395 01:13:18,119 --> 01:13:19,050 Coq ? Comment? 396 01:13:25,159 --> 01:13:27,359 Approche-toi, tu ne peux pas t'échapper 397 01:13:32,479 --> 01:13:35,430 Fais de moi ce que tu veux, je suis ton esclave 398 01:13:35,840 --> 01:13:37,519 Donne-moi tout de toi 399 01:14:02,000 --> 01:14:05,300 Cela fait un an et nous avons gardé nos promesses 400 01:14:06,000 --> 01:14:09,158 Tu peux aller chez ta mère, mais jure de revenir ce soir 401 01:14:09,159 --> 01:14:09,960 je le jure 402 01:14:30,159 --> 01:14:33,958 Tu m'attends ? Comment as-tu tu sais que je reviendrais aujourd'hui ? 403 01:14:33,960 --> 01:14:37,449 J'ai attendu un an, sans bouger jour et nuit 404 01:14:39,159 --> 01:14:44,029 Je suis marié. Nous avons un fils. je peux ne reste avec toi qu'une nuit 405 01:14:44,359 --> 01:14:46,159 Merci beaucoup Aziz 406 01:14:47,720 --> 01:14:52,829 Mais comme tu es marié, je ne le suis plus intéressé. Si je ne peux pas t'avoir... 407 01:14:56,479 --> 01:14:56,939 Les femmes ! 408 01:15:16,159 --> 01:15:19,609 La fidélité est splendide, mais rien de plus que l'infidélité 409 01:15:19,720 --> 01:15:21,930 Encore une fois ces mots te sauvent 410 01:15:24,479 --> 01:15:27,158 Votre vie est sauvée, mais je le ferai te punir 411 01:15:28,680 --> 01:15:30,479 Procurez-vous des poudres pour la plaie 412 01:15:31,960 --> 01:15:33,350 Que fais-tu ?a 413 01:16:19,159 --> 01:16:20,609 Où étais-tu ? 414 01:16:21,680 --> 01:16:24,529 Qu'as-tu fait tout ce temps ? 415 01:16:32,880 --> 01:16:36,420 Aziza, comme tu étais gentille avec moi, comment tu m'aimais 416 01:16:50,199 --> 01:16:51,880 Aziza a laissé ça pour toi 417 01:16:54,359 --> 01:16:56,199 Maintenant je peux te le donner 418 01:17:05,639 --> 01:17:08,139 "C'est l'œuvre de la princesse Dunya 419 01:17:09,600 --> 01:17:12,719 "Vous devez croire que je ne le fais pas te blâmer pour n'importe quoi 420 01:17:12,720 --> 01:17:16,970 "Je remercie Dieu de m'avoir laissé mourir avant de mourir. Votre Aziza" 421 01:17:27,800 --> 01:17:29,889 Je suis entré dans le jardin de Dunya 422 01:17:30,639 --> 01:17:33,239 Je l'ai vue et je suis tombé amoureux d'elle 423 01:17:33,800 --> 01:17:37,100 Que puis-je faire maintenant ? je suis devenu comme une fille 424 01:17:46,159 --> 01:17:47,899 Quel est le problème, monsieur ? 425 01:17:57,519 --> 01:17:59,420 Laisse-moi aller dans les villes de Dunya 426 01:18:01,039 --> 01:18:04,470 Je l'aime sans la voir. Aide-moi à la trouver 427 01:18:07,239 --> 01:18:11,840 Quand mon père voit mon sang taché des vêtements, il pensera que je suis mort 428 01:18:45,199 --> 01:18:49,439 C'est le père de Dunya. Peut-être il cherche un gendre 429 01:18:54,399 --> 01:18:55,380 Allez, Tagyr 430 01:18:58,760 --> 01:19:00,559 Est-ce le marché ? 431 01:19:01,000 --> 01:19:03,729 Faites attention au Cheikh du marché 432 01:19:03,840 --> 01:19:05,699 Il préfère les bananes aux figues 433 01:19:06,600 --> 01:19:08,689 C'est lui qui fume là-bas 434 01:19:11,000 --> 01:19:12,399 Bonjour, Cheikho 435 01:19:13,159 --> 01:19:14,439 Quels beaux garçons 436 01:19:15,519 --> 01:19:17,500 Mais sale de leur voyage 437 01:19:18,439 --> 01:19:20,949 Avant toute chose, tu dois te baigner 438 01:19:21,600 --> 01:19:26,489 Comme disait le poète : Que le gardien du bain profite d'une vie longue et heureuse... 439 01:19:27,840 --> 01:19:30,409 ...et caresse doucement tant de corps 440 01:19:31,659 --> 01:19:35,090 Vous aimez profiter de leur beauté dans le bain, hein ? 441 01:19:36,399 --> 01:19:39,639 Je ne suis pas comme Dunya, notre princesse qui déteste les hommes... 442 01:19:39,639 --> 01:19:42,489 ... et je ne peux en supporter aucun parler de mariage 443 01:19:54,920 --> 01:19:56,779 Êtes-vous le jardinier ici? 444 01:19:57,720 --> 01:19:58,409 Oui. Pourquoi? 445 01:19:59,639 --> 01:20:01,260 Pouvons-nous voir le jardin ? 446 01:20:10,479 --> 01:20:12,998 - A qui est ce jardin ? -La fille du Roi 447 01:20:13,000 --> 01:20:16,019 -Elle déteste les hommes et ne veut pas se marier ? -Oui, monsieur 448 01:20:17,880 --> 01:20:22,649 Elle rêva qu'un pigeon était pris dans un net et sauvegardé par son compagnon 449 01:20:22,779 --> 01:20:25,118 Mais quand une colombe fut capturée le pigeon ne l'a pas aidé... 450 01:20:25,119 --> 01:20:26,569 ...et la colombe est morte 451 01:20:27,680 --> 01:20:30,918 Maintenant, elle pense que tous les hommes sont comme ce pigeon 452 01:20:30,920 --> 01:20:33,158 Combien cette Dunya vous paie-t-elle ? 453 01:20:33,159 --> 01:20:34,199 Un seul dinar 454 01:20:35,600 --> 01:20:39,309 Je veux faire du bien dans ce jardin Veux-tu m'aider ? 455 01:20:39,600 --> 01:20:41,000 Quelque chose de bien, monsieur ? 456 01:20:43,239 --> 01:20:48,079 -Prends ces trois cents dinars -Faites ce que vous voulez dans ce jardin, monsieur 457 01:20:50,519 --> 01:20:51,789 Que ferez-vous ? 458 01:21:02,800 --> 01:21:05,539 -J'ai besoin de deux ouvriers -A votre service 459 01:21:06,960 --> 01:21:08,979 Je paierai trois dinars par jour 460 01:21:09,680 --> 01:21:11,250 -Pas bon -Quatre dinars 461 01:21:15,239 --> 01:21:16,050 Six... neufo 462 01:21:17,479 --> 01:21:21,769 Nous n'accepterons que si vous payez nous un dinar par jour chacun 463 01:21:55,960 --> 01:21:57,180 Êtes-vous frères ? 464 01:21:57,760 --> 01:22:00,210 Frères en Dieu, pas frères de sang 465 01:22:02,199 --> 01:22:05,819 Frères en Dieu... mais pourquoi êtes-vous devenus mendiants ? 466 01:22:06,788 --> 01:22:07,708 Pour servir Dieu 467 01:22:08,559 --> 01:22:10,649 Pourquoi décider de vivre ainsi ? 468 01:22:13,359 --> 01:22:16,960 Dis-moi, ça pourrait m'apporter un peu plus proche de Dieu 469 01:22:17,519 --> 01:22:21,699 Si cela rehausse la gloire de Dieu, je vais te raconter mon histoire 470 01:24:30,399 --> 01:24:34,469 Merci de m'avoir aidé, je meurs de faim et de soif 471 01:24:34,960 --> 01:24:40,359 Je suis le fils d'un roi. Des bandits nous ont attaqués alors que nous apportions des cadeaux au roi de l'Inde 472 01:24:40,359 --> 01:24:44,960 Ne le dites à personne. Je t'abriterai, mais nos villes sont des ennemies 473 01:24:46,319 --> 01:24:48,569 Je ne poserai aucun problème. je peux travailler 474 01:24:49,479 --> 01:24:50,520 j'ai étudié 475 01:24:52,880 --> 01:24:56,550 Je peux écrire, faire des calculs, Je connais la science et la littérature 476 01:24:59,119 --> 01:25:01,270 Ça ne vaut rien ici 477 01:25:02,479 --> 01:25:04,520 L'argent est tout ce que les gens comprennent 478 01:25:06,559 --> 01:25:10,500 Ici, vous pouvez couper du bois, c'est tout ce pour quoi tu seras bon 479 01:26:20,199 --> 01:26:22,100 Es-tu un homme ou un démon ? 480 01:26:22,559 --> 01:26:23,350 je suis un homme 481 01:26:24,920 --> 01:26:27,918 -Comment avez-vous trouvé votre chemin ici ? -Je suppose que c'était le destin 482 01:26:27,920 --> 01:26:30,760 C'est peut-être pour mettre fin à ma douleur et à mon chagrin 483 01:26:40,039 --> 01:26:41,430 Qui es-tu, mon enfant ? 484 01:26:42,760 --> 01:26:47,529 Fille d'un roi. Un démon kidnappé moi et m'a enfermé dans cette tombe 485 01:26:48,840 --> 01:26:52,439 Tous les dix jours, il vient ici et me fait l'amour 486 01:26:52,760 --> 01:26:57,109 Si j'ai besoin de lui, je n'ai qu'à le toucher les mots sur cette tablette 487 01:27:19,840 --> 01:27:22,329 Je veux te libérer de ce démon 488 01:27:24,479 --> 01:27:27,960 Tu dois être à moi seul. Je t'emmènerai d'ici 489 01:27:29,159 --> 01:27:31,939 Si le démon vient, je m'occuperai de lui 490 01:27:34,559 --> 01:27:34,899 Courez ! 491 01:27:36,520 --> 01:27:38,199 Le démon va te tuer 492 01:28:32,800 --> 01:28:35,119 Savez-vous à qui appartiennent ces objets ? 493 01:28:35,199 --> 01:28:37,229 Nous ne les avons jamais vus auparavant 494 01:28:45,960 --> 01:28:48,920 je recherche le propriétaire de ces chaussures 495 01:28:49,680 --> 01:28:51,469 Aucun de nous ne les a perdus 496 01:29:02,719 --> 01:29:06,270 Tailleur, connaissez-vous l'homme qui à qui appartiennent ces chaussures ? 497 01:29:09,760 --> 01:29:11,619 Quelqu'un a trouvé tes chaussures 498 01:30:00,800 --> 01:30:03,600 Votre amant. Tuez-le et épargnez-vous 499 01:30:21,920 --> 01:30:25,119 Tue-la et tu seras libéré sans dommage 500 01:30:35,199 --> 01:30:37,838 Je ne peux pas tuer une femme que je n'ai jamais vue auparavant. qui ne m'a jamais fait de mal 501 01:30:37,840 --> 01:30:39,869 Il y a de l'amour entre vous deux 502 01:31:19,680 --> 01:31:22,699 tu as fait l'amour avec tes yeux, au moins 503 01:31:42,600 --> 01:31:45,029 Je ne suis pas sûr que tu m'as trahi 504 01:31:48,159 --> 01:31:51,520 Je ne te tuerai pas, mais toi ne restera pas impuni 505 01:31:51,559 --> 01:31:53,350 je te supplie d'être miséricordieux 506 01:31:54,039 --> 01:31:55,600 -Laisse-moi partir -Pas de pitié 507 01:32:15,719 --> 01:32:17,760 Tiens bon, espèce de foutu singe ! 508 01:32:54,119 --> 01:32:57,489 Au nom de Dieu et avec Son grand pouvoir... 509 01:32:58,920 --> 01:33:02,180 ... je te fais comme tu aurais dû été créé 510 01:33:06,079 --> 01:33:06,710 Un singe 511 01:33:54,719 --> 01:33:55,239 Capitaine 512 01:33:59,960 --> 01:34:03,519 Avant d'arriver au port, vous devez écrire le journal de votre voyage 513 01:34:03,520 --> 01:34:04,859 Vous avez oublié, Capitaine 514 01:34:27,520 --> 01:34:29,500 "Laissons le destin suivre son cours 515 01:34:29,960 --> 01:34:33,279 "Acceptez volontiers ce qui est donné. Ne soyez ni heureux ni triste de quoi que ce soit 516 01:34:33,279 --> 01:34:35,398 "Mais si tu ouvres l'encrier de puissance et de grâce... 517 01:34:35,399 --> 01:34:37,329 "...assurez-vous que votre encre coule.... 518 01:34:37,399 --> 01:34:39,750 "...avec libéralité et générosité" 519 01:34:40,760 --> 01:34:42,920 Cette écriture est vraiment magnifique 520 01:34:45,760 --> 01:34:49,559 Aucun de mes conseillers ne peut former des personnages si exquis 521 01:34:50,319 --> 01:34:54,279 Habillez l'auteur en tenue d'honneur et amène-le ici 522 01:37:09,319 --> 01:37:10,189 Ibriza, regarde 523 01:37:11,680 --> 01:37:14,699 Père, pourquoi laisses-tu un étranger tu me vois ? 524 01:37:16,359 --> 01:37:18,739 Est-ce vrai ce que dit ma fille ? 525 01:37:20,760 --> 01:37:23,069 Vous êtes un homme et pas un singe ? 526 01:37:25,399 --> 01:37:27,829 Père, c'est un homme, pas un singe 527 01:37:29,079 --> 01:37:33,238 Libérez-le de sa condition actuelle, alors, et je le nommerai vizir 528 01:37:33,239 --> 01:37:35,039 J'obéirai à ton ordre 529 01:37:42,000 --> 01:37:45,079 Même si cela m'a coûté la vie, tu es le bienvenu 530 01:37:52,000 --> 01:37:55,519 Pauvre singe, ton âme est plus forte que ta nature 531 01:37:55,520 --> 01:37:57,729 Merci d'avoir rendu mon âme 532 01:38:10,159 --> 01:38:12,309 Elle a sacrifié sa vie pour moi 533 01:38:13,039 --> 01:38:14,430 Tel était mon chagrin.. 534 01:38:17,079 --> 01:38:19,398 ...ça aurait pu briser des montagnes 535 01:38:19,399 --> 01:38:21,250 J'avais l'impression d'avoir offensé Dieu 536 01:39:00,559 --> 01:39:04,519 Vous êtes déterminé à abandonner tout pour la sagesse. Pourquoi? 537 01:39:04,520 --> 01:39:08,729 Parce que je pense que le destin gouverne nos vies, rien de plus 538 01:39:33,639 --> 01:39:35,029 Dieu t'accorde la paix 539 01:39:35,680 --> 01:39:37,119 Que Dieu soit avec toi 540 01:39:37,760 --> 01:39:40,369 Je souhaite vous confier une mission 541 01:39:41,719 --> 01:39:43,109 Très bien. J'accepte 542 01:39:44,279 --> 01:39:46,079 Dieu m'a révélé... 543 01:39:47,960 --> 01:39:51,078 ...qu'à midi tu viendras me voir sur cette île... 544 01:39:51,079 --> 01:39:53,340 ... et trouve-moi mort près d'un puits 545 01:39:55,359 --> 01:39:59,038 Lave-moi et enveloppe-moi dans un linceul tu trouveras à côté de moi 546 01:39:59,039 --> 01:40:03,350 Prends mon turban et ma tunique. Donnez-leur à celui qui les demande 547 01:40:05,000 --> 01:40:06,090 je ferai ça 548 01:40:53,399 --> 01:40:57,239 Yunan. Mon fils, garde tes yeux fermé et écoute-moi 549 01:40:59,960 --> 01:41:01,639 La mer, Yunan, la mer 550 01:41:04,119 --> 01:41:05,340 Demande à ton père.. 551 01:41:06,079 --> 01:41:08,399 ...pour vous permettre de faire un voyage 552 01:41:45,000 --> 01:41:45,460 Père 553 01:41:46,279 --> 01:41:48,600 N'avons-nous pas des îles au-dessus de la mer ? 554 01:41:49,123 --> 01:41:49,814 Oui. Pourquoi ?n 555 01:41:50,319 --> 01:41:52,920 Je veux armer un navire et leur rendre visite 556 01:41:52,920 --> 01:41:55,350 Etes-vous sûr de vouloir faire ça ? 557 01:41:57,279 --> 01:41:59,078 Tu as même peur de te baigner 558 01:41:59,079 --> 01:42:02,340 Tu joues toujours avec les enfants et tu es paresseux 559 01:42:05,319 --> 01:42:07,930 Mais, père, je veux voir le monde 560 01:42:52,920 --> 01:42:55,819 Montez au mât et dites-nous ce que tu vois 561 01:43:15,600 --> 01:43:17,350 Tribord regorge de poissons 562 01:43:18,079 --> 01:43:19,930 Au port, il y a une ombre 563 01:43:23,639 --> 01:43:25,750 Parfois blanc, parfois noir 564 01:43:27,399 --> 01:43:29,600 Nous sommes perdus. Nous allons tous périr 565 01:43:31,639 --> 01:43:32,619 Pourquoi dire ça ? 566 01:43:34,159 --> 01:43:36,430 Nous sommes près de la Montagne de Pierre Noire 567 01:43:36,760 --> 01:43:39,909 Sous un dôme de cuivre se dresse un chevalier de cuivre 568 01:43:41,880 --> 01:43:45,309 Tant qu'il est là les bateaux seront brisés... 569 01:43:46,880 --> 01:43:48,690 ...contre les rochers en contrebas 570 01:45:16,760 --> 01:45:21,180 Sous vos pieds, vous trouverez un arc en cuivre et flèche en plomb 571 01:45:24,000 --> 01:45:26,440 Visez le chevalier sous le dôme 572 01:45:26,920 --> 01:45:31,809 Renversez-le dans la mer et le le monde sera débarrassé de ce malheur 573 01:46:59,399 --> 01:47:01,539 Ne sors pas pour aucune raison 574 01:47:05,559 --> 01:47:08,049 Quand je reviendrai, j'ouvrirai la porte 575 01:48:16,119 --> 01:48:17,039 Qui es-tu ? 576 01:48:18,399 --> 01:48:20,130 S'en aller! Ne me tue pas ! 577 01:48:40,359 --> 01:48:41,750 S'il vous plaît, laissez-moi vivre ! 578 01:49:16,719 --> 01:49:20,770 En tant que fils d'un roi, c'est mon devoir sacré être ton ami 579 01:49:22,440 --> 01:49:27,350 Il est prédit que je serai assassiné aujourd'hui, mon quinzième anniversaire... 580 01:49:28,000 --> 01:49:31,729 ...par un homme aveugle qui viendrait de la mer... 581 01:49:32,760 --> 01:49:35,319 ...et renverser la statue d'un chevalier 582 01:49:36,399 --> 01:49:39,949 Payer pour cela une victime innocente était nécessaire. Moi 583 01:49:40,840 --> 01:49:43,979 Ayez confiance en la bonté de Dieu et sois content 584 01:49:44,159 --> 01:49:48,100 Je suis content d'avoir fait naufrage et Je suis là pour te défendre 585 01:49:49,239 --> 01:49:53,158 Quiconque cherche à vous faire du mal il faudra me répondre 586 01:49:53,159 --> 01:49:57,579 Je suis content que tu sois mon invité ici, même si c'est sous terre 587 01:50:00,159 --> 01:50:02,309 Il y a un beau bain ici 588 01:50:05,559 --> 01:50:10,909 Heureux le garçon de bain quand il touche la poitrine d'Ali, le dos de Malik 589 01:50:14,119 --> 01:50:17,609 Le bain peut sembler un enfer, mais c'est le paradis 590 01:50:18,199 --> 01:50:21,750 Tu trouveras des corps aussi beaux comme les soleils et les lunes 591 01:50:22,159 --> 01:50:24,478 Je connais aussi un poème sur le bain 592 01:50:24,479 --> 01:50:25,690 Une vie de joie...s 593 01:50:29,559 --> 01:50:33,420 ...pour ces baigneurs sur lesquels des larmes ardentes sont tombées 594 01:52:27,159 --> 01:52:27,909 Regarde là 595 01:52:29,399 --> 01:52:31,139 Ce garçon le long de la plage 596 01:52:34,319 --> 01:52:36,170 Il pourrait être Yunan, mon fils 597 01:52:38,801 --> 01:52:40,121 Oui, c'est mon fils 598 01:52:42,880 --> 01:52:44,729 Fils, c'est moi, ton père 599 01:53:12,559 --> 01:53:14,059 Dieu soit avec vous, monsieur 600 01:53:14,559 --> 01:53:16,469 Tu me donnes une tunique ? 601 01:53:19,399 --> 01:53:20,430 Donne-le-moi 602 01:53:41,399 --> 01:53:42,680 Que se passe-t-il ? 603 01:53:42,719 --> 01:53:43,880 Au revoir, père 604 01:53:59,479 --> 01:54:00,930 Où vas-tu ? 605 01:54:40,639 --> 01:54:42,440 Dunya, regarde dans cette maison 606 01:54:44,920 --> 01:54:46,309 Comme c'est beau iso 607 01:54:47,440 --> 01:54:48,829 Regarde le plafond 608 01:55:04,760 --> 01:55:06,270 C'est magnifique, Dunya 609 01:55:11,319 --> 01:55:13,229 C'est l'histoire dont j'ai rêvé 610 01:55:15,039 --> 01:55:18,469 Oui, la colombe prise dans le filet. Mais que demander de plus ? 611 01:55:24,520 --> 01:55:24,878 Le pigeon qui s'est envolé parce que c'était un lâche... 612 01:55:24,880 --> 01:55:27,139 ...a été attrapé par un oiseau de proie 613 01:55:29,840 --> 01:55:32,359 Parfois les rêves sont de mauvais professeurs.... 614 01:55:34,319 --> 01:55:36,478 ... parce qu'un rêve ne suffit pas raconter toute l'histoire 615 01:55:36,479 --> 01:55:38,569 La vérité réside dans de nombreux rêves 616 01:58:08,960 --> 01:58:10,998 Écoute, idiot, et ne fais pas d'erreur 617 01:58:11,000 --> 01:58:12,329 Comment ça s'appelle ? 618 01:58:18,288 --> 01:58:19,038 Gâteau au miel 619 01:58:21,840 --> 01:58:22,119 Figure 620 01:58:26,559 --> 01:58:27,609 -Pigeon -Faux 621 01:58:28,377 --> 01:58:29,356 Dis-moi, alors 622 01:58:30,479 --> 01:58:31,940 Pâturin des prés parfumé 623 01:58:32,880 --> 01:58:35,329 Merci à Dieu pour l'herbe des prés parfumée 624 01:58:38,079 --> 01:58:40,519 Maintenant c'est mon tour. Comment ça s’appelle ? 625 01:58:40,520 --> 01:58:42,020 Ne fais pas d'erreur 626 01:58:46,000 --> 01:58:47,460 Herbe des prés parfumée 627 01:58:47,934 --> 01:58:48,335 Faux 628 01:58:49,680 --> 01:58:50,659 Dis-moi, alors 629 01:58:51,079 --> 01:58:52,719 Grenade douce pelée 630 01:58:54,680 --> 01:58:57,460 Maintenant c'est mon tour. Comment ça s’appelle ? 631 01:58:59,600 --> 01:59:01,460 Ne fais pas une autre erreur 632 01:59:02,239 --> 01:59:03,359 Grenade douce pelée 633 01:59:03,359 --> 01:59:05,270 Idiot ! Ce n'est pas le nom 634 01:59:05,279 --> 01:59:06,260 Dis-moi, alors non 635 01:59:07,159 --> 01:59:08,659 L'auberge de la bonne cuisine 636 01:59:09,600 --> 01:59:11,340 Et comment ça s’appelle ? 637 01:59:12,760 --> 01:59:14,440 Ne fais aucune erreur 638 01:59:19,159 --> 01:59:20,079 Le savez-vous ? 639 01:59:31,880 --> 01:59:32,859 Dis-nous alors 640 01:59:34,239 --> 01:59:35,170 L'âne... 641 01:59:37,279 --> 01:59:41,279 ...qui broute du pâturin parfumé, mange des grenades sucrées pelées... 642 01:59:41,279 --> 01:59:44,710 ...et passe la nuit l'auberge de la bonne chère 643 02:00:06,159 --> 02:00:06,680 Zumarud 644 02:00:38,399 --> 02:00:40,519 Tu veux me mettre en pièces ? 645 02:00:40,520 --> 02:00:43,119 Continue. J'en ai marre de la chercher 646 02:00:48,399 --> 02:00:50,798 J'avais une belle esclave qui m'aimait 647 02:00:50,799 --> 02:00:54,229 Tue-moi, mange-moi, puis ma souffrance sera fini 648 02:01:04,239 --> 02:01:04,930 Et maintenant ? 649 02:01:12,719 --> 02:01:14,049 je ne comprends pas 650 02:01:16,159 --> 02:01:17,600 Dois-je te suivre ?h 651 02:01:24,479 --> 02:01:25,979 Très bien, je viendrai 652 02:03:10,279 --> 02:03:12,309 Ne le fais pas ! Cela pourrait être dangereux 653 02:03:12,920 --> 02:03:15,479 Tous ceux qui ont mangé sont morts 654 02:03:15,600 --> 02:03:17,690 Laissez-le manger. Voyez ce qui se passe 655 02:03:17,840 --> 02:03:20,619 Si je suis tué, cela mettra fin à mes souffrances 656 02:03:37,279 --> 02:03:39,319 -Comment t'appelles-tu ? -Nuradine 657 02:03:39,440 --> 02:03:43,109 Habille-le, parfume-le et amène-le dans mes appartements 658 02:03:44,239 --> 02:03:47,969 Le roi le traite avec courtoisie. Il ne peut pas mourir 659 02:03:48,199 --> 02:03:50,760 Le roi a remarqué ses jolis yeux 660 02:03:53,199 --> 02:03:55,998 Peut-être que notre roi préfère le melon à la prune 661 02:03:56,000 --> 02:03:58,609 Ce jeune homme m'a fait ressentir la même chose 662 02:04:07,880 --> 02:04:08,979 Masse mes jambes 663 02:04:21,119 --> 02:04:21,690 Allez, 664 02:04:24,188 --> 02:04:24,997 Beaucoup plus élevé 665 02:04:25,680 --> 02:04:28,059 Je vais te masser les mollets, pas plus 666 02:04:28,359 --> 02:04:31,829 Vous ferez ce que je vous ordonne. Je te veux comme mon amant 667 02:04:37,079 --> 02:04:39,630 Je peux vous honorer du titre d'émir 668 02:04:40,479 --> 02:04:41,289 Ton amant ?m 669 02:04:42,000 --> 02:04:43,090 Allongez-vous sur le lit 670 02:04:44,239 --> 02:04:47,719 Je ne l'ai jamais fait auparavant. Reprendre tes cadeaux, laisse-moi partir 671 02:04:47,719 --> 02:04:49,630 Obéissez-moi. Allonge-toi sur le lit...e 672 02:04:50,199 --> 02:04:52,229 ... ou je te ferai décapiter 673 02:05:13,199 --> 02:05:13,889 Retourner 674 02:05:19,960 --> 02:05:21,590 Baisse ton pantalon 675 02:05:43,799 --> 02:05:45,469 Ne me fais pas trop de mal 676 02:05:46,079 --> 02:05:47,699 Aimez-vous les poèmes d'amour 677 02:05:50,880 --> 02:05:52,210 Ne regarde pas. Ecoute 678 02:05:53,559 --> 02:05:55,130 Deux brins de myrte... 679 02:05:58,000 --> 02:06:00,380 ... placé sur les joues d'un jeune homme 680 02:06:01,359 --> 02:06:03,958 le soleil et la lune sont étonnés quand il apparaît 681 02:06:03,960 --> 02:06:06,838 Quelle honte pour le myrte quand la jeunesse se déplie 682 02:06:06,840 --> 02:06:07,529 Très bien 683 02:06:09,479 --> 02:06:11,680 Un autre poème. Ne me regarde pas 684 02:06:12,520 --> 02:06:16,819 J'ai fait part de mes désirs à un jeune homme. "Pourquoi m'offenser ?", dit-il 685 02:06:16,960 --> 02:06:18,460 Je lui ai montré un dinar 686 02:06:18,600 --> 02:06:20,460 ...et le jeune homme dit : 687 02:06:22,039 --> 02:06:26,270 "Je ne peux pas refuser si c'est mon destin à monter par vous" 688 02:06:28,000 --> 02:06:30,309 Encore un poème. Ne me regarde pas 689 02:06:32,119 --> 02:06:35,279 Prenez tout avec force que tu désires 690 02:07:03,479 --> 02:07:04,630 Est-ce que ça ne tiendra pas ? 691 02:07:06,880 --> 02:07:10,710 Pas à moins que tu me touches. N'aie pas peur de me toucher 692 02:07:15,399 --> 02:07:15,850 Continue 693 02:07:21,440 --> 02:07:24,809 Tu es faite comme une femme. Maintenant le mien est debout 694 02:07:26,319 --> 02:07:29,119 Mon amour, tu ne reconnais pas ton esclave ? 695 02:07:31,119 --> 02:07:32,279 Zumarud, mon amour 696 02:07:41,960 --> 02:07:43,340 Je connais aussi un poème 697 02:07:48,600 --> 02:07:53,199 Quelle nuit ! Le début a été amer, mais comme la fin est douce 698 02:07:54,305 --> 02:08:54,904 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/3dvus Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres